Отец не сказал «здравствуй», когда позвонил. Он редко тратил время на приветствия, если считал, что уже
Die Heimkehr, die alles veränderte „Wo ist Maya? Wo ist mein Sohn?“ Meine Stimme hallte durch die Wohnung
Niespodziewany powrót do domu „Gdzie jest Maya? Gdzie jest mój syn?” — mój głos odbił się echem od ścian
Le retour qui devait être une surprise « Où est Maya ? Où est mon fils ? » Ma voix a résonné dans l’appartement
«Где Мая? Где мой сын?» — мой голос эхом прокатился по квартире, как только я открыл входную дверь.
Ein ganz normaler Abend – bis ich sie bemerkte Ich war erst seit einem Monat in der Stadt, als es passierte.
Le jour où tout a commencé Je venais d’arriver en ville depuis à peine un mois. Nouveau travail, nouvel
Byłem w mieście dopiero od miesiąca Nowa praca. Nowe mieszkanie. Nowe życie. Jeszcze nikogo tu nie znałem
Я приехал в город всего месяц назад, когда это случилось. Новая работа, новая квартира, новая жизнь —
Es war 2:27 Uhr morgens, als mein Handy klingelte. Am anderen Ende hörte ich meine Mutter weinen, ihre