Nazywam się Vincent Moretti. Dla świata jestem tylko cichym kierowcą prezesa jednej z największych firm
Когда один приказ меняет всё Меня зовут Винсент Моретти. Для всех вокруг я всего лишь тихий водитель
Une famille en qui j’avais osé croire De l’extérieur, je n’étais que le chauffeur discret du PDG de l’une
Mein Name ist Rory Carter. Ich war viereinhalb Jahre alt – und das „halb“ war für mich wichtig.
Gdy dorośli milczą, dziecko czasem musi przemówić Nazywam się Rory Carter. Miałam cztery i pół roku —
Je m’appelle Rory Carter. J’avais quatre ans et demi, et le « et demi » comptait énormément à mes yeux.
Меня зовут Рори Картер. Мне было четыре с половиной года — и это “с половиной” казалось очень важным.
Une rencontre impossible sous la pluie de Chicago Sur un trottoir détrempé de Chicago, un garçon de huit
Случайная встреча под дождём Холодный дождь лил на центр Чикаго, размывая огни витрин и превращая тротуары
Jeden Morgen vor Sonnenaufgang begann mein Albtraum von Neuem. Noch bevor das erste Licht über die Veranda